“Meet the Artists” – ROMANIA: Voltaj
Η Ρουμανία φέτος εκπροσωπείται από το συγκρότημα Voltaj και το τραγούδι De la capăt (All over Again)..
Οι Voltaj είναι ένα ρουμάνικο pop-rock συγκρότημα με πολυετή παρουσία στη μουσική βιομηχανία της Ρουμανίας.
Έχουν κερδίσει το βραβείο καλύτερου καλλιτέχνη για την Ρουμανία στα MTV Europe Music Awards 2005.
Τα μέλη του συγκροτήματος είναι τα εξής:
- Călin Goia (φωνή)
- Gabi „Porcus“ Constantin (ηλεκτρική κιθάρα)
- Adrian Cristescu (πλήκτρα)
- Valeriu „Prunus” Ionescu (μπάσο)
- Oliver Sterian (drums)
Δημιουργήθηκαν το 1982 και το πρώτο τους άλμπουμ κυκλοφόρησε το 1996. Συνολικά, έχουν κυκλοφορήσει 9 άλμπουμ, τα οποία γνώρισαν μεγάλη επιτυχία στη Ρουμανία.
Όσον αφορά στη συμμετοχή με την οποία διαγωνίζονται, συνέβησαν τα εξής: Το συγκρότημα δέχθηκε κακή κριτική από τους Ρουμάνους fans, για το γεγονός ότι, ενώ η αρχική version του τραγουδιού ήταν στα αγγλικά, στον εθνικό τους τελικό, παρουσιάστηκε σε μίξη αγγλικών και ρουμάνικων. Κάτι τέτοιο, κατά τους fans, έγινε για ψηφοθηρικούς λόγους, για να ευαισθητοποιηθεί το ρουμάνικο κοινό και να τους υπερψηφίσει, λόγω του ιδιαίτερου μηνύματος του τραγουδιού.
Στην Eurovision, θα παρουσιαστεί και στις 2 γλώσσες.
Η Ρουμανία διαγωνίζεται στον 1ο ημιτελικό, στις 19 Μαίου, και κληρώθηκε να εμφανιστεί 15η.
Το επίσημο βίντεο του τραγουδιού:
Οι στίχοι του τραγουδιού:
Cantec de-ar fi viata mea
Vesel, trist, tot l-as canta
Nu as rata nicio nota
Rau de-ar fi l-as inota
Pan’ la mare l-as urma
Nu m-as opri niciodata
Stii ca
Viata n-are buton de rewind sa
Poti sa intorci ce-ai pierdut
Nu poti nici sa o pui pe pauza
Cand nu stii ce-i de facut
Daca maine noaptea n-ar mai avea vreo stea
Daca intruna vantul spre mine ar sufla
Tu ai fi motivul, tu ai fi motivul sa pot
Sa pot s-o iau de la capat
Daca maine cerul ar fi prea plin de nori
Daca nicio raza nu m-ar atinge-n zori
Tu ai fi motivul, tu ai fi motivul sa pot
Sa pot s-o iau de la capat
Spre zorii-n care ai fi tu
Ploile n-ar putea sa-nteleaga
De ce nu cad cand sunt tot ud
If the stars tomorrow, no longer shine on us,
If a strong wind blows me, I will not make a fuss,
You will be the reason, you will be the reason to start,
To start all over again.
If the sky clouds over, with darkness never gone,
If the sun stays hidden, not waking in the dawn,
You will be the reason, you will be the reason to start,
To start all over again.
To start all over again.
To start all over again.
To start all over again.
Sa pot s-o iau de la capat.
