Δημήτριος Μαντζίλας
13 Αυγούστου 2022 (Last updated: 3 Νοεμβρίου 2024) 1 minute read
Μια αναπάντεχη διασκευή
Μία από τις σημαντικότερες νεαρές καλλιτέχνιδες του Τουρκμενιστάν, η Gülälek Gulmyradowa, ερμηνεύει μια διασκευή του Fuego της Ελένης Φουρέιρα στη γλώσσα της (Τουρκμενικά, τα οποία συγγενεύουν με τα Τουρκικά), έχοντας προσθέσει αρκετά ανατολίτικα στοιχεία. Ο τίτλος του τραγουδιού είναι Ýeke που σημαίνει “ζυγός”. Εξ όσων γνωρίζουμε, είναι η πρώτη φορά που κάποια ελληνική ή κυπριακή συμμετοχή διασκευάζεται στη συγκεκριμένη γλώσσα.
Η πορεία του τραγουδιού μετά από τη Γιουροβίζιον
Το “Fuego”, μετά από τη 2η θέση στον διαγωνισμό, μπήκε στα charts περίπου 20 Ευρωπαϊκών χωρών, φτάνοντας στο #1 Ελλάδας και Ισπανίας (όπου έγινε πλατινένιο). Στη Σουηδία και τη Νορβηγία έγινε χρυσό. Παράλληλα, γνώρισε αρκετές διασκευές από γιούροσταρ (Måns Zelmerlöw, Slavko Kalezić, Bilal Hassani, Eden Alene, Kobi Marimi, Damir Kedžo, Daði Freyr), κυρίως σε ζωντανές εμφανίσεις.
Οργανωμένος φαν της Γιουροβίζιον από το 1994, παρακολουθεί τον διαγωνισμό ανελλιπώς από το 1977. Έχει γράψει πάνω από 1.500 άρθρα στην ιστοσελίδα του Infe Greece, τα περιοδικα «Γιουρορυθμός» και «Eurosong News», τόσο για θέματα επικαιρότητας, όσο και αφιερώματα (συχνά πρωτότυπα σε παγκόσμιο επίπεδο), δημοσιοποιώντας άγνωστες ιστορίες, παραλειπόμενα και παρασκήνια από τον διαγωνισμό, μετά από ενδελεχή έρευνα σε βιβλία, περιοδικά και αρχεία. Το 2003 κυκλοφόρησε -εκτός εμπορίου- το βιβλίο του «48 Χρόνια Γιουροβίζιον: 1956-2003» (το πρώτο του είδους στην Ελλάδα), το 2006 υπήρξε σύμβουλος έκδοσης στο βιβλίο του Μάκη Δελαπόρτα, Eurovision. Οι ελληνικές συμμετοχές (1974-2006), το 2009 το περιοδικό «Πατρινόραμα» φιλοξένησε την ιστορία των ελληνικών τελικών και το 2012 το INFE Cyprus Blogspot την αντίστοιχη των κυπριακών. Το 2004 στον ημιτελικό υπήρξε μέλος της εθνικής επιτροπής. Έχει κάνει ραδιοφωνικές εκπομπές, συνεντεύξεις από καλλιτέχνες, αλλά και έχει παραχωρήσει ο ίδιος σε εγχώρια και ξένα Μ. Μ. Ε. Έχει παρακολουθήσει από κοντά 16 διαγωνισμούς (2000, 2003-2017), ως διαπιστευμένος διαφόρων Μ. Μ. Ε. καθώς και τα σώου “Congratulations” (2005), και“De grote Songfestival” (2019).
Αγαπημένες ξένες συμμετοχές
1. Izhar Cohen - Olé, Olé (ISR 85)
2. Massimo Ranieri - L'Amore È Un Attimo (ITA 71)
3. Darja Svajger - Prisluhni mi (SLN 95)
4. Niamh Kavanagh - In your eyes (IRL 93)
5. Edyta Gorniak - To nie ja (POL 94)
Αγαπημένη Ελληνική Συμμετοχή
Antique - Die for you
