Σε συνέχεια του άρθρου για τις διασκευές ελληνικών συμμετοχών από Νοτιοαφρικανούς καλλιτέχνες, ας δούμε τι γίνεται με τις αντίστοιχες κυπριακές. Τρεις μόνο από αυτές διασκευάστηκαν, με κορυφαία τη συμμετοχή της Ήβης Αδάμου, η οποία απέκτησε τρία διαφορετικά cover. Από τις Κυπριακές επιλογές δεν έχει διασκευαστεί κανένα τραγούδι.
Chrizaan
Ειρήσθω εν παρόδω πως η Νότια Αφρική διαθέτει πανίσχυρο και πολύ ενεργό φαν κλαμπ, αφού η Γιουροβίζιον σημειώνει μεγάλες τηλεθεάσεις και το ενδιαφέρον από τους ντόπιους καλλιτέχνες είναι πολύ μεγάλο. Τα τραγούδια διασκευάζονται ως επί το πλείστον στα Αγγλικά και τα Αφρικάανς, μια ολλανδική διάλεκτο που αποτελεί την τρίτη επίσημη γλώσσα της Νοτίου Αφρικής με περίπου 20 εκατομμύρια ομιλητές.
Cole van DaisGavin EsterhuizenChrismarche
1987 [Άσπρο Μαύρο]: Cole van Dais, Die Eiland (Το νησί)
2010 [Life looks better in Spring]: Gavin Esterhuizen, Se my (Κοίταξέ με)
2012 [La, la, love]: α) Chrismarche, My Fantasie (Φαντασία μου), β) Chrizaan, Ek kan nie wag (Δεν μπορεί να περιμένει), γ) Cortina, La, La, La. (Λα, Λα, Λα).
Οργανωμένος φαν της Γιουροβίζιον από το 1994, παρακολουθεί τον διαγωνισμό ανελλιπώς από το 1977. Έχει γράψει πάνω από 1.500 άρθρα στην ιστοσελίδα του Infe Greece, τα περιοδικα «Γιουρορυθμός» και «Eurosong News», τόσο για θέματα επικαιρότητας, όσο και αφιερώματα (συχνά πρωτότυπα σε παγκόσμιο επίπεδο), δημοσιοποιώντας άγνωστες ιστορίες, παραλειπόμενα και παρασκήνια από τον διαγωνισμό, μετά από ενδελεχή έρευνα σε βιβλία, περιοδικά και αρχεία. Το 2003 κυκλοφόρησε -εκτός εμπορίου- το βιβλίο του «48 Χρόνια Γιουροβίζιον: 1956-2003» (το πρώτο του είδους στην Ελλάδα), το 2006 υπήρξε σύμβουλος έκδοσης στο βιβλίο του Μάκη Δελαπόρτα, Eurovision. Οι ελληνικές συμμετοχές (1974-2006), το 2009 το περιοδικό «Πατρινόραμα» φιλοξένησε την ιστορία των ελληνικών τελικών και το 2012 το INFE Cyprus Blogspot την αντίστοιχη των κυπριακών. Το 2004 στον ημιτελικό υπήρξε μέλος της εθνικής επιτροπής. Έχει κάνει ραδιοφωνικές εκπομπές, συνεντεύξεις από καλλιτέχνες, αλλά και έχει παραχωρήσει ο ίδιος σε εγχώρια και ξένα Μ. Μ. Ε. Έχει παρακολουθήσει από κοντά 16 διαγωνισμούς (2000, 2003-2017), ως διαπιστευμένος διαφόρων Μ. Μ. Ε. καθώς και τα σώου “Congratulations” (2005), και“De grote Songfestival” (2019).
Αγαπημένες ξένες συμμετοχές
1. Izhar Cohen - Olé, Olé (ISR 85)
2. Massimo Ranieri - L'Amore È Un Attimo (ITA 71)
3. Darja Svajger - Prisluhni mi (SLN 95)
4. Niamh Kavanagh - In your eyes (IRL 93)
5. Edyta Gorniak - To nie ja (POL 94)
Αγαπημένη Ελληνική Συμμετοχή
Antique - Die for you
