Σε συνέχεια του άρθρου για τις διασκευές ελληνικών συμμετοχών από Νοτιοαφρικανούς καλλιτέχνες, ας δούμε τι γίνεται με τις αντίστοιχες κυπριακές. Τρεις μόνο από αυτές διασκευάστηκαν, με κορυφαία τη συμμετοχή της Ήβης Αδάμου, η οποία απέκτησε τρία διαφορετικά cover. Από τις Κυπριακές επιλογές δεν έχει διασκευαστεί κανένα τραγούδι.
Ειρήσθω εν παρόδω πως η Νότια Αφρική διαθέτει πανίσχυρο και πολύ ενεργό φαν κλαμπ, αφού η Γιουροβίζιον σημειώνει μεγάλες τηλεθεάσεις και το ενδιαφέρον από τους ντόπιους καλλιτέχνες είναι πολύ μεγάλο. Τα τραγούδια διασκευάζονται ως επί το πλείστον στα Αγγλικά και τα Αφρικάανς, μια ολλανδική διάλεκτο που αποτελεί την τρίτη επίσημη γλώσσα της Νοτίου Αφρικής με περίπου 20 εκατομμύρια ομιλητές.
1987 [Άσπρο Μαύρο]: Cole van Dais, Die Eiland (Το νησί)
2010 [Life looks better in Spring]: Gavin Esterhuizen, Se my (Κοίταξέ με)
2012 [La, la, love]: α) Chrismarche, My Fantasie (Φαντασία μου), β) Chrizaan, Ek kan nie wag (Δεν μπορεί να περιμένει), γ) Cortina, La, La, La. (Λα, Λα, Λα).
https://www.youtube.com/watch?v=N34KXaR9RUI
