Αλβανία: Το “Mall” θα παραμείνει με αλβανικό στίχο και στη Λισαβόνα
Σε συνέντευξη του στη σελίδα Eurovision Albania, ο μεγάλος νικητής του 56ου FiK και εκπρόσωπος της Αλβανίας στη Λισαβόνα, Eugent Bushpepa, αποκάλυψε ότι θα διατηρήσει στο τραγούδι του τους αλβανικούς στίχους και στη σκηνή της Eurovision.
Με το τραγούδι Mall (λαχτάρα) κέρδισε το 56ο Festivali i Kenges ο 33χρονος Eugent Bushpepa και έτσι θα είναι αυτός που θα εκπροσωπήσει τη χώρα του στο διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision, τον ερχόμενο Μάιο. Η Αλβανία που μας έχει συνηθίσει σε μεγάλες ενορχηστρωτικές, αλλά και γλωσσικές αλλαγές στις συμμετοχές της μεταξύ του FiK και της Eurovision, φέτος θα πρωτοτυπήσει.
Σύμφωνα με τον Eugent Bushpepa που εκτός από ερμηνευτής είναι και συνθέτης και στιχουργός του Mall, το τραγούδι του θα παραμείνει στη μητρική του γλώσσα και στο διαγωνισμό της Eurovision. Ο ίδιος δήλωσε στο Eurovision Albania, ότι τα αλβανικά ταιριάζουν καλύτερα με τη μελωδία του τραγουδιού και έτσι δεν προτίθεται να τα αντικαταστήσει με αγγλικούς στίχους. Μπορεί ο Eugent Bushpepa να μην επιθυμεί να αλλάξει τη γλώσσα του τραγουδιού, θα πρέπει όμως να το “μικρύνει”, προκειμένου να είναι συμβατό με τους κανονισμούς της Eurovision και τον τρίλεπτο περιορισμό των συμμετοχών.
Το Mall ουσιαστικά είναι η πρώτη συμμετοχή για τη Eurovision 2018 και τα σχόλια των fans σε γενικές γραμμές είναι θετικά. Αν και είναι πρόωρο να πούμε οτιδήποτε σχετικά με πρόκριση ή μη της Αλβανίας στον τελικό, εντούτοις ξεκινά με αρκετά καλές προοπτικές. Πιστεύετε ότι είναι ορθή η απόφαση του Eugent Bushpepa να διατηρήσει τον αλβανικό στίχο;
Παρακάτω δείτε τις πρώτες αντιδράσεις του Eugent Bushpepa μετά τη νίκη του στο 56ο FiK, αλλά και πως τα Eurovision Buddies αξιολόγησαν το Mall:
Πάντως τα τελευταία χρόνια από τα σχόλια των χρηστών φαίνεται πως οι περισσότεροι προτιμούν τα τραγούδια όπως παρουσιάζοντα στο FiK και όχι με το revamp που ακολουθεί. Οπότε ίσως και ο κόσμος να προτιμά τον στίχο στα Αλβανικά. Επίσης μετά από την νίκη του Salvador βλέπω πως αρκετές χώρες τολμούν να ξανστείλουν τραγούδια με στίχο στην μητρική τους γλώσσα και ίσως αυτό να είναι ένα από τα ελάχιστα (τουλάχιστον κατά τη γνώμη μου) θετικά αποτελέσματα της νίκης του. Από την άλλη πλευρά και σε σχέση με το revamp που απαιτείται για το χρονικό όριο ελπίζω να γίνει μια προσεγμένη δουλειά, η οποία δεν θα θυμίζει αυτό της περσινής ιταλικής συμμετοχής.
Καλές Γιορτές σε όλους! Καλή και δημιουργική χρονιά γεμάτη υγεία και EUROVISION. Θέλω να ευχαριστήσω θερμά την ομάδα του INFE για όλο τον ενημερωτικό esc αγώνα. Τον εκτιμάμε πολύ συνεχίστε έτσι!
Σας ευχαριστούμε για τα θερμά σας λόγια! Είμαστε ακόμα στην αρχή, τα καλύτερα έρχονται! Καλές γιορτές!
Προφανώς φέτος θα στείλουν όλοι στη γλώσσα τους, οπότε το βλέπω πολύ πιθανό να ξεχωρίσει τελικά κάποιο τραγούδι στα αγγλικά.
Το πρόβλημα με τις αλβανικές συμμετοχές τα τελευταία χρόνια είναι πως είναι εξαιρετικά αδύναμα τραγούδια εξαρχής και ασχέτως γλώσσας. Το ίδιο συμβαίνει και φέτος.
Πολύ πιθανό να ξεχωρίσει μια χώρα στα αγγλικά, ωστόσο κάνει τοκ διαγωνισμό λίγο πιο ενδιαφέρον και διαφορετικό.
Του εύχομαι και βραβείο με το Mall! Τηρεί όλες τις προδιαγραφές για να ακουστεί μαζί με τα γράμματα του τέλους της μετάδοσης!
Χρόνια πολλά σε όλους!
Σιγά μην πάρει και το Νόμπελ.
Το τραγούδι το βρίσκω μια απ’ τα ίδια, σαν τη συμμετοχή τους το 2013, και τα αλβανικά δεν μπορώ να πω ότι μου κάθονται καλά στο αφτί. Με τα αγγλικά θα είχαν καλύτερες πιθανότητες πρόκρισης αλλά είμαι υπέρ των εθνικών γλωσσών από τις συμμετέχουσες χώρες, οπότε δεν παραπονιέμαι.