Ας ρίξουμε μια ματιά στους στίχους της φετινής Ελληνικής συμμετοχής για την Eurovision 2022, το “Die Together” που θα ερμηνεύσει η Amanda Tenfjord Γεωργιάδη. Την μουσική αλλά και τους στίχους έγραψε η ίδια η Αμάντα, και όπως έχει εξηγήσει σε δηλώσεις της το τραγούδι είναι εν μέρη βιωματικό για εκείνη, καθώς περιγράφει έναν πρόσφατό της χωρισμό. Θέμα του τραγουδιού είναι ο κορεσμός σε μια σχέση, όπου το ζευγάρι πλέον δεν επικοινωνεί και οι ωραίες στιγμές ανήκουν στο παρελθόν. Το τραγούδι έχει και μια σκοτεινή πλευρά, καθώς η ερμηνεύτρια εύχεται να πέθαινε μαζί με τον σύντροφό της ώστε να έμεναν για πάντα μαζί, πριν έρθει ο προδιαγεγραμμένος χωρισμός.
Στίχοι
I’m in you’re back seat
You are driving me crazy
You’re in fully control
It’s like always know so
Are you having a good time
Doesn’t seem like you’re all fine
We don’t laugh anymore
And when we cry we do it on our own
(Pre-chorus)
It’s been a lovely year for us
Yeah that’s what they say
It’s been a hell of year
And we’ve been living in fear
Close to giving up
(Chorus)
But if we die together now
We will always have each other
I won’t lose you for another
And if we die together now
I will hold you till forever
If we die together die together now
(Verse2)
I love you, say that you love me too
That’s the only way we can get out of this hell we made
(Pre-chorus)
It’s been a lovely year for us
Yeah that’s what they say
It’s been a hell of year
And we’ve been living in fear
Close to giving up
(Chorus)
But if we die together now
We will always have each other
I won’t lose you for another
And if we die together now
I will hold you till forever
If we die together die together now
(Bridge)
Take my heart and rip it out
Bring it to the other side
(x2)
Take my heart and rip it out…
(Chorus)
But if we die together now
We will always have each other
I won’t lose you for another
And if we die together now
I will hold you till forever
If we die together die together now
Μετάφραση
Είμαι στο πίσω κάθισμα σου
Με έχεις τρελάνει
Έχεις τον πλήρη έλεγχο
Είναι σαν να το ξέρεις πάντα
Περνάς καλά
Δεν φαίνεται να είσαι εντάξει
Δεν γελάμε πια
Και όταν κλαίμε το κάνουμε μόνοι μας
(Προ-ρεφραίν)
Ήταν μια υπέροχη χρονιά για εμάς
Ναι αυτό λένε
Ήταν μια χρονιά κόλαση
Και ζούσαμε με φόβο
Κοντά στην παραίτηση
(Ρεφραίν)
Αλλά αν πεθάνουμε μαζί τώρα
Πάντα θα έχουμε ο ένας τον άλλον
Δεν θα σε χάσω από άλλη
Κι αν πεθάνουμε μαζί τώρα
Θα σε κρατάω για πάντα
Αν πεθάνουμε μαζί, πεθάνουμε μαζί τώρα
(Κουπλέ)
Σε αγαπώ, πες ότι με αγαπάς κι εσύ
Μόνο έτσι μπορούμε να βγούμε από αυτή την κόλαση που φτιάξαμε
(Προ-ρεφραίν)
Ήταν μια υπέροχη χρονιά για εμάς
Ναι αυτό λένε
Ήταν μια κόλαση της χρονιάς
Και ζούσαμε με φόβο
Κοντά στην παραίτηση
(Ρεφραίν)
Αλλά αν πεθάνουμε μαζί τώρα
Πάντα θα έχουμε ο ένας τον άλλον
Δεν θα σε χάσω για άλλη μια
Κι αν πεθάνουμε μαζί τώρα
Θα σε κρατάω για πάντα
Αν πεθάνουμε μαζί, πεθάνουμε μαζί τώρα
(Γέφυρα)
Πάρε την καρδιά μου και ξέσκισε την
Φέρε την στην άλλη πλευρά
(x2)
Πάρε την καρδιά μου και ξέσκισε την…
(Ρεφραίν)
Αλλά αν πεθάνουμε μαζί τώρα
Πάντα θα έχουμε ο ένας τον άλλον
Δεν θα σε χάσω για άλλη
Κι αν πεθάνουμε μαζί τώρα
Θα σε κρατάω για πάντα
Αν πεθάνουμε μαζί, πεθάνουμε μαζί τώρα
