Γιούροσταρ που ξέχασαν ή μπέρδεψαν τους στίχους

Η αδηφάγα σκηνή της Γιουροβίζιον, αλλά και το άγχος στη σκέψη ότι παρακολουθούν εκατομμύρια άνθρωποι, έκαναν κάποιους καλλιτέχνες να ξεχάσουν ή να μπερδέψουν τα λόγια τους.

Το πιο γνωστό παράδειγμα είναι εκείνο του Björn Skifs (Σουηδία 1978). Την ώρα του διαγωνισμού ξέχασε τα λόγια του (συγκεκριμένα τον δεύτερο στίχο από το πρώτο κουπλέ: Trivs med mitt jobb, har kompisar att snacka med, det flyter) και τραγούδαγε ασυναρτησίες, οι οποίες μοιάζουν με Σουηδικά στους ξένους, αλλά δεν είναι. Η αλήθεια είναι ότι ήθελε να το πει στα Αγγλικά, ως διαμαρτυρία για τους κανονισμούς σχετικά με τον περιορισμό της γλώσσας, αλλά ήξερε ότι έτσι θα αποκλειστεί, οπότε την τελευταία στιγμή τον μετέπεισαν να το ερμηνεύσει στα Σουηδικά. Στο δε ρεφραίν άρχισε να τον πιάνει και νευρικό γέλιο… Ακόμα και σήμερα, όταν τον καλούν σε εκπομπές, διακωμωδεί το συγκεκριμένο περιστατικό. Δείτε το στο 0’18”.

Από την ίδια χώρα προέρχεται και το επόμενο περιστατικό, αλλά από τον εθνικό τελικό του 1961. Το νικητήριο τραγούδι “April, April” είπαν η Siw Malmkvist και ο Gunnar Winklund, όμως η Siw ξέχασε τα λόγια της και την έπιασαν τα γέλια, λόγω ενός black-out και διαφόρων τεχνικών προβλημάτων που συνέβησαν, έτσι έστειλαν τη Lill-Babs, η οποία είχε έρθει 2^η και 5^η στον ίδιο τελικό.

Ο θρυλικός Al Bano, στην πρώτη του συμμετοχή μαζί με τη Romina Power το 1976 και το We’ll live it all again (lo rivivrei) ξέχασε τον τρίτο στίχο (E i tuoi corti vestiti, come prati fioriti) του δεύτερου κουπλέ. Τον ακούμε να τραγουδά “na, na , na, na, na, na”, ενώ η χορωδία εκφωνεί τον στίχο κανονικά. Δείτε το στο 0’46”.

https://www.youtube.com/watch?v=y0WCV7euHow

H Céline Dion, παρασυρμένη το 1988 από την παθιασμένη ερμηνεία της, μπερδεύτηκε και στην τελευταία στροφή αντί να πει “Vous qui cherchez une autre vie / Vous qui volez vers l’an deux mille” είπε “Vous qui volez vers d’autres vies / Vous qui volez vers l’an deux mille”. Δείτε το στο 2’46”.

Ένα ανεπαίσθητο λαθάκι κάνει η Σοφία Βόσσου, καθώς ερμηνεύει την “‘Ανοιξη” το 1991. Στον τρίτο στίχο αντί να πει “Αν έρθεις και στα δίχτυα μου μπλεχτείς” ακούμε “Αν έρθεις και τα δίχτυα μου μπλεχτείς”. Στο επόμενο κουπλέ το είπε σωστά. Στο 0’25”.

O Julio Iglesias το 1970 δεν ξέχασε ακριβώς τους στίχους: άρχισε ξαφνικά στη γέφυρα να τραγουδά “la, la, la”, συνειδητοποίησε ότι δεν ήταν προγραμματισμένο και σταμάτησε, αφήνοντας την ορχήστρα να παίξει. Στο 1′ 32”.

“Σεντόνι” έπαθε ο David Bisbal στη διαδικασία επιλογής της Ισπανίας το 2002 (συγκεκριμένα στο πρώτο gala εν όψει του τελικού) και έλεγε συνεχώς “la, la, la”. Ευτυχώς τον έστειλαν τουλάχιστον στα φωνητικά. Κάτι αντίστοιχο συνέβη στον Daniel κατά την κροατική επιλογή του 1996. Στη winning reprise του “Refrain” η Lys Assia  ξέχασε τα λόγια της από τη συγκίνηση και ξανάρχισε να τραγουδά. Ειρήσθω εν παρόδω: στο 1 13′ την καλεί ο παρουσιαστής Lohengrin Filipello να ερμηνεύσει ξανά “[…] il desiderio dei telespetattori, degli ascoltatori e del publico presente” ([…] “την επιθυμία των τηλεθεατών, των ακροατών και του κοινού που είναι παρόν”), ακόμα μια απόδειξη ότι ο διαγωνισμός δεν ήταν μόνο ραδιοφωνικός, αλλά μεταδόθηκε κανονικά και από την τηλεόραση!

https://www.youtube.com/watch?v=kpE24PDnmIM

Αν έχετε εντοπίσει και άλλα περιστατικά, στείλτε μας μήνυμα, για να τα προσθέσουμε!

About the Author

Δημήτριος Μαντζίλας

Author

Οργανωμένος φαν της Γιουροβίζιον από το 1994, παρακολουθεί τον διαγωνισμό ανελλιπώς από το 1977. Έχει γράψει πάνω από 1.500 άρθρα στην ιστοσελίδα του Infe Greece, τα περιοδικα «Γιουρορυθμός» και «Eurosong News», τόσο για θέματα επικαιρότητας, όσο και αφιερώματα (συχνά πρωτότυπα σε παγκόσμιο επίπεδο), δημοσιοποιώντας άγνωστες ιστορίες, παραλειπόμενα και παρασκήνια από τον διαγωνισμό, μετά από ενδελεχή έρευνα σε βιβλία, περιοδικά και αρχεία. Το 2003 κυκλοφόρησε -εκτός εμπορίου- το βιβλίο του «48 Χρόνια Γιουροβίζιον: 1956-2003» (το πρώτο του είδους στην Ελλάδα), το 2006 υπήρξε σύμβουλος έκδοσης στο βιβλίο του Μάκη Δελαπόρτα, Eurovision. Οι ελληνικές συμμετοχές (1974-2006), το 2009 το περιοδικό «Πατρινόραμα» φιλοξένησε την ιστορία των ελληνικών τελικών και το 2012 το INFE Cyprus Blogspot την αντίστοιχη των κυπριακών. Το 2004 στον ημιτελικό υπήρξε μέλος της εθνικής επιτροπής. Έχει κάνει ραδιοφωνικές εκπομπές, συνεντεύξεις από καλλιτέχνες, αλλά και έχει παραχωρήσει ο ίδιος σε εγχώρια και ξένα Μ. Μ. Ε. Έχει παρακολουθήσει από κοντά 16 διαγωνισμούς (2000, 2003-2017), ως διαπιστευμένος διαφόρων Μ. Μ. Ε. καθώς και τα σώου “Congratulations” (2005), και“De grote Songfestival” (2019). Αγαπημένες ξένες συμμετοχές 1. Izhar Cohen - Olé, Olé (ISR 85) 2. Massimo Ranieri - L'Amore È Un Attimo (ITA 71) 3. Darja Svajger - Prisluhni mi (SLN 95) 4. Niamh Kavanagh - In your eyes (IRL 93) 5. Edyta Gorniak - To nie ja (POL 94) Αγαπημένη Ελληνική Συμμετοχή Antique - Die for you

Visit Website View All Posts

Σχετικά Άρθρα:

Κύπρος: Διαβάστε τους στίχους του “Running” Ελλάδα : Δείτε τους στίχους του “SUPERG!RL” της Στεφανίας! Ελλάδα : Δείτε τους στίχους του “Better Love” της Katerine Duska! Ο Δημήτρης Κοντόπουλος μας αποκαλύπτει τους αρχικούς στίχους του “Shady Lady”