Franca Raimondi Aprite le finestre (Ιταλία 1956)
Eurostar Profile: Franca Raimondi
Βιογραφικό
Η Franca Raimondi ήταν μια καταξιωμένη Ιταλίδα τραγουδίστρια, γνωστή παγκοσμίως ως η πρώτη εκπρόσωπος της Ιταλίας στη Eurovision. Με σπουδές στο οπερατικό τραγούδι και τις ξένες γλώσσες, η Raimondi κέρδισε το Φεστιβάλ του Sanremo το 1956 με το τραγούδι "Aprite le finestre", το οποίο έγινε σύμβολο της ανοιξιάτικης αισιοδοξίας στη μεταπολεμική Ιταλία.
Διεθνής Πορεία
Μετά τη συμμετοχή της στη Eurovision, η καριέρα της απογειώθηκε με περιοδείες στον Καναδά και τις Ηνωμένες Πολιτείες, όπου έλαβε θερμή υποδοχή. Υπήρξε η βασική φωνή της ορχήστρας του Gian Stellari και συμμετείχε σε εμβληματικές εκπομπές όπως το Canzonissima, αφήνοντας ανεξίτηλο το στίγμα της στην παραδοσιακή ιταλική ποπ μουσική.
Composers & Fun Facts
- Σύνθεση: Virgilio Panzuti, Στίχοι: Giuseppe Perotti.
- Το "Aprite le finestre" ήταν το πρώτο τραγούδι που ακούστηκε ποτέ για την Ιταλία στον θεσμό.
- Κέρδισε τη θέση της στο Sanremo μέσα από έναν διαγωνισμό "νέων φωνών" της RAI ανάμεσα σε χιλιάδες υποψηφίους.
Αρχείο Βίντεο: Η Franca Raimondi στη Eurovision
1956: Aprite le finestre
Franca Raimondi: Στίχοι & Μεταφράσεις
1956 Aprite le finestre
Πρωτότυπο (Ιταλικά)
Aprite le finestre al nuovo sole
È primavera, è primavera!
Lasciate entrare il fresco delle viole
È primavera, è primavera!
Sui rami bianchi di fiorito pesco
S’è dondolato un bacio fresco fresco
Che la brezza del mattino
Ha portato dal giardino
Sulle labbra di chi spera
Μετάφραση (70yearsarenotenough)
Ανοίξτε τα παράθυρα στον νέο ήλιο
Είναι άνοιξη, είναι άνοιξη!
Αφήστε να μπει η φρεσκάδα της βιολέτας
Είναι άνοιξη, είναι άνοιξη!
Στα λευκά κλαδιά της ανθισμένης ροδακινιάς
Λικνίστηκε ένα φιλί ολόφρεσκο
Που η αύρα του πρωινού
Έφερε από τον κήπο
Στα χείλη εκείνων που ελπίζουν
