Eurostar Profile: Dany Dauberson
Βιογραφικό
Η Dany Dauberson ήταν Γαλλίδα τραγουδίστρια και ηθοποιός που έγραψε ιστορία στον εναρκτήριο Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision το 1956 στο Λουγκάνο. Εκπροσώπησε τη Γαλλία με το τραγούδι "Il est là", αποτελώντας τη δεύτερη καλλιτέχνιδα της χώρας που ανέβηκε στη σκηνή εκείνο το βράδυ. Εκτός από τη μουσική της πορεία, η Dauberson αναγνωρίζεται ως το πρώτο άτομο από τη ΛΟΑΤ κοινότητα που συμμετείχε στον θεσμό.
Το Τέλος της Καριέρας
Η καριέρα της διακόπηκε απότομα το 1967 μετά από ένα τραγικό αυτοκινητιστικό δυστύχημα, στο οποίο έχασε τη ζωή της η σύντροφός της, η ηθοποιός Nicole Berger. Η ίδια η Dauberson δεν κατάφερε ποτέ να ξεπεράσει το συμβάν και αποσύρθηκε από το τραγούδι. Έφυγε από τη ζωή το 1979 σε ηλικία 54 ετών.
Ιστορικό Συμμετοχών:
• 1956: "Il est là"
• Θέση: 2η (ισοπαλία)
• Θέση: 2η (ισοπαλία)
Composers & Fun Facts
- Η Dauberson ήταν η δεύτερη εκπρόσωπος της Γαλλίας το 1956, ακολουθώντας την Mathé Altéry.
- Ήταν η πρώτη ανοιχτά queer παρουσία στην ιστορία της Eurovision.
- Το τραγούδι της "Il est là" θεωρείται μια από τις κλασικές γαλλικές συμμετοχές της πρώιμης εποχής του θεσμού.
Αρχείο Βίντεο: Η Dany Dauberson στη Eurovision
1956: Il est là
Dany Dauberson: Στίχοι & Μεταφράσεις
1956 Il est là
Πρωτότυπο (Γαλλικά)
Je ne peux changer ma vie, il est là
Aussitôt que je le fuis, il est là
J’αι beau faire, j’αι beau dire
Je ne vois que son sourire
Qui toujours semble me dire
«Je suis là, je suis là»
Accroché dans tous mes rêves, il est là
Et me poursuivant sans trêve, il est là
Il a le pouvoir du diable
Qui règne sur ses semblables
Mais quel pouvoir formidable
Il est là, il est là
Μετάφραση (70yearsarenotenough)
Δεν μπορώ να αλλάξω τη ζωή μου, είναι εκεί
Μόλις προσπαθώ να του ξεφύγω, είναι εκεί
Ό,τι κι αν κάνω, ό,τι κι αν πω
Βλέπω μόνο το χαμόγελό του
Που πάντα μοιάζει να μου λέει
«Είμαι εδώ, είμαι εδώ»
Κρεμασμένος σε όλα μου τα όνειρα, είναι εκεί
Και με κυνηγά χωρίς σταματημό, είναι εκεί
Έχει τη δύναμη του διαβόλου
Που βασιλεύει στους ομοίους του
Αλλά τι τρομερή δύναμη
Είναι εκεί, είναι εκεί
