Οι ομοιότητες με το “Espectro”
Όπως διαβάσαμε στο net.hr και το una.ba το -νέο- ζήτημα κλοπής έχει ανακύψει εδώ και μία εβδομάδα. Ο Baby Lasagna, ο οποίος έχει κατηγορηθεί για το ίδιο τραγούδι -με το που ακούστηκε για πρώτη φορά- ότι έκλεψε ένα μουσικό θέμα από το σουηδικό γκρουπ Pain και το Party in my Head, φέρεται να έχει πάρει ένα sample από τον Adrian de la Vega και το Espectro. Εμάς μάς θύμισε λίγο την εισαγωγή από το Nylon της Άννας Βίσση… Όπως δήλωσε η ομάδα δημοσίων σχέσεων του Κροάτη καλλιτέχνη:
“Η μελωδική φράση που βρέθηκε στο τραγούδι του Ισπανού DJ και στο τραγούδι ‘Rim Tim Tagi Dim’ δεν παραβιάζει τους κανόνες της Γιουροβίζιον ούτε πρόκειται για λογοκλοπή. Είναι ένα δείγμα (sampla) που αγοράστηκε από το Splice.com και αγοράζοντας το ο πελάτης αποκτά πλήρη δικαιώματα χρήσης και διατηρεί τα πνευματικά δικαιώματα χρήσης. Η αγορά δειγμάτων είναι μια τυπική πρακτική στη μουσική βιομηχανία, η οποία εκτείνεται από τα μεγαλύτερα ονόματα έως τα μικρότερα, και ως εκ τούτου, ήταν παλαιότερα γνωστή στις σκηνές της Eurovision. Είναι σημαντικό ότι δεν μιλάμε για δειγματοληψία του μέρους του δημιουργού, κάτι που στην προκειμένη περίπτωση δεν είναι. Η τονική φράση χρησίμευσε ως ακρογωνιαίος λίθος και το τραγούδι χτίστηκε πάνω της”.
Από την πλευρά του, o Ισπανός DJ είπε τα εξής;
“Διερευνώ το θέμα των πνευματικών δικαιωμάτων με έναν ειδικό για το θέμα. Το επίμαχο δείγμα ήταν ένας τμήμα του τραγουδιού, στο οποίο έχει κατοχυρωμένα πνευματικά δικαιώματα“.
Από που είναι εμπνευσμένο το τραγούδι;
Ειρήσθω εν παρόδω, η φράση “Rim Tim Tagi Dim” δεν σημαίνει κάτι, αν και οι λέξεις ξεχωριστά έχουν διάφορες σημασίες: rim είναι η ζάντα, το χείλος, η στεφάνη του μπάσκετ, Tim είναι το υποκοριστικό του ονόματος Timothy, ενώ στα πορτογαλικά η έκφραση tim tim είναι κάτι σαν το “τσιν τσιν” (στην υγειά μας), tagi σημαίνει τύπος και τέλος dim είναι ο αμυδρός, ο αχνός). Το τραγούδι είναι εμπνευσμένο από τους νεαρούς Κροάτες που αναγκάζονται να μεταναστεύσουν για ένα καλύτερο αύριο. Εκφράζει κάθε νέα φάση της ζωής μας, την οποία πρέπει να αντιμετωπίζουμε με χαρά και αισιοδοξία, παρά τις αντιξοότητες και την αβεβαιότητα για το μέλλον.
Οι ομοιότητες με το “Party in my Head”
Πάσω από το σουηδικό τραγούδι κρύβεται ο Peter Tägtgren, ο οποίος συνεργάζεται με τον Till Lindemann, τραγουδιστή των Rammstein. Το συγκεκριμένο industrial metal γκρουπ αποτελεί πρότυπο για τον Baby Lasagna, όπως έχει πει σε συνεντεύξεις του… Για αυτήν την περίπτωση είπε το εξής:
“Νομίζω ότι υπάρχει κάτι, αλλά νομίζω ότι κάθε χρόνο υπάρχει μια κατηγορία για λογοκλοπή. Ξέρω για αυτό το συγκρότημα, αλλά ξέρω ότι δεν έκλεψα τίποτα, οπότε δεν αισθάνομαι ένοχος και δεν το σκέφτομαι αυτό είναι η τελευταία από τις επιθέσεις. Άρα ίσως υπάρξουν περισσότερες”.
Ακούστε το εν λόγω τμήμα του Espectro στο 3’02”, το σουηδικό άσμα και τη συμμετοχή του Κροάτη και κάντε τις συγκρίσεις! Όπως όλοι ξέρουμε, ακόμα και εξόφθαλμες περιπτώσεις αντιγραφής και λογοκλοπής μπορούν να διευθετηθούν με το κατάλλο ποσό, ακόμα και να κερδίσουν τη Γιουροβίζιον. Πέρα από το Heroes του Måns Zelmerlöw που είχε κοπιάρει το Lovers on the Sun του David Guetta (και άλλες περιπτώσεις παλαιότερα, όπως το βραβείο του 1977…), ας θυμηθούμε εδώ πρόχειρα τις περσινές περιπτώσεις (Νορβηγία, Σουηδία, Φινλανδία, Πολωνία).
Baby Lasagna vs Käärijä
Στους ισχυρισμούς των φαν ότι ο Κροάτης αντιγράφει τον Φινλανδό ομότεχνό του πήρε θέση ο ίδιος ο Käärijä. Δείτε τι έγραψε λακωνικά:
About the Author
Τα ρεφρέν είναι σχεδόν ίδια!!!!
Γι’αυτό και θα πάει πάρα πολύ καλά! Όσο πιο κλεμμένο είναι, τόσο πιο ψηλά ανεβαίνει!
Είναι πάντως πιασάρικο και ανεβαστικό κομμάτι. Σα να λέμε, το θέμα είναι να είσαι “καλός κλέφτης” και να κλέβεις το “σωστό stuff” και στη συνέχεια να του βάζεις ένα σωστό “περιτύλιγμα” και να το σερβίρεις (έξυπνος στίχος, σκηνική εμφάνιση, κλπ). Εάν δεν εκπροσωπούσε την Κροατία και εκπροσωπούσε μια άλλη χώρα, ήδη θα το πόνταρα και για βραβείο!
Ακριβώς!