Eurostar Profile: Mathé Altéry
Βιογραφικό
Η Mathé Altéry (Marie-Thérèse Altare) είναι μια εμβληματική Γαλλίδα σοπράνο που σημάδεψε την ιστορία της Eurovision το 1956, όντας η πρώτη εκπρόσωπος της Γαλλίας με το τραγούδι "Le Temps perdu". Κόρη του τενόρου Mario Altéry, ξεκίνησε την καριέρα της στο Théâtre du Châtelet και καθιερώθηκε ως το «αηδόνι του Χερβούργου». Από το 2025, κατέχει τον τίτλο της γηραιότερης εν ζωή συμμετέχουσας του διαγωνισμού.
Η Φωνή του Σινεμά
Εκτός από την προσωπική της δισκογραφία και τη «Σειρά των 13», η Altéry έγινε η αγαπημένη φωνή των μιούζικαλ στη Γαλλία. Δάνεισε τη φωνή της στα τραγούδια της Julie Andrews (Η Μελωδία της Ευτυχίας) και της Audrey Hepburn (My Fair Lady) για τις γαλλικές εκδοχές των ταινιών, αφήνοντας ανεξίτηλο το στίγμα της στην ποπ κουλτούρα.
Composers & Fun Facts
- Ήταν η πρώτη καλλιτέχνιδα που εμφανίστηκε ποτέ για τη Γαλλία στη Eurovision.
- Το προσωνύμιό της «Rossignol Cherbourgeois» (Αηδόνι του Χερβούργου) το απέκτησε από τις πρώτες της εμφανίσεις στη Νορμανδία.
- Παρά την πρόσκληση να εμφανιστεί στο Λας Βέγκας, επέλεξε να παραμείνει στην Ευρώπη για να αφοσιωθεί στην οικογένειά της.
Αρχείο Βίντεο: Η Mathé Altéry στη Eurovision
1956: Le Temps perdu
Mathé Altéry: Στίχοι & Μεταφράσεις
1956 Le Temps perdu
Πρωτότυπο (Γαλλικά)
Le temps perdu, c’est le temps
Qu’on n’a pas passé à s’aimer
Car tout le bonheur de la terre
Tient dans un baiser
Le temps perdu, c’est le temps
Où l’on a eu le cœur fermé
Quand on n’a pas ouvert les bras
Pour mieux se donner
Μετάφραση (70yearsarenotenough)
Χαμένος χρόνος είναι ο χρόνος
Που δεν περάσαμε αγαπώντας ο ένας τον άλλον
Γιατί όλη η ευτυχία της γης
Χωράει σε ένα φιλί
Χαμένος χρόνος είναι ο χρόνος
Που είχαμε κλειστή την καρδιά μας
Όταν δεν ανοίξαμε την αγκαλιά μας
Για να δοθούμε καλύτερα