| Καταγωγή | Borstahusen, Landskrona, Σουηδία |
| Ημνια Γέννησης | 31 Δεκεμβρίου 1936 |
| Ηλικία | 88 |
 Σουηδία | |
| Έτος | 1960 |
| Τίτλος | Alla andra får varann |
| Θέση | 10η |
| Βαθμοί | 4 |
 Γερμανία | |
| Έτος | 1969 |
| Τίτλος | Primaballerina |
| Θέση | 9η |
| Βαθμοί | 8 |
Η Siw Malmkvist είναι Σουηδή τραγουδίστρια που ξεκίνησε την καριέρα της στα τέλη της δεκαετίας του 1950. Εξακολουθεί να είναι πολύ δημοφιλής τόσο στην πατρίδα της όσο και στη Γερμανία.
Εμφανίστηκε για πρώτη φορά στη σκηνή της Eurovision στον διαγωνισμό του 1960 στο Λονδίνο με το τραγούδι «Alla andra får varann», τερματίζοντας στη 10η θέση με 4 βαθμούς.
Η δεύτερη εμφάνισή της έγινε εννέα χρόνια αργότερα στη Μαδρίτη, εκπροσωπώντας αυτή τη φορά τη Γερμανία με το τραγούδι «Primaballerina», τερματίζοντας συμπτωματικά στην κοινή 9η θέση με τον εκπρόσωπο της χώρας της Tommy Körberg, ο οποίος ερμήνευσε το τραγούδι «Judy, min vän».
Trivia
Από το 1963 έως το 1969 ήταν παντρεμένη με τον Φινλανδό τραγουδιστή Lasse Mårtenson, ο οποίος εκπροσώπησε τη χώρα του στον διαγωνισμό της Κοπεγχάγης το 1964
- Alla andra får varann (1960)
- Primaballerina (1969)
Bara, bara du och jag
Måste skilda gå var dag
Men alla andra får varann
Varför ska det vara så?
Varför drabbas just vi två
När alla andra får varann?
Om jag blott vågade fria
Skulle du nog ge ditt ‘ja’
Men lyckan får vänta
Tills jag repat mod en dag
Jag på bröllop brukar gå
Men får sitta och se på
Hur alla andra får varann
Kanhända kunde det ordnas
Pch sen gick det som en dans
Om man kunde fria liksom förr
Per korrespondens
Yeah… käraste, en vacker dag
Kanske också du och jag
Som alla andra får varann
Μόνο, μόνο εσύ κι εγώ
Πρέπει να ακολουθούμε χωριστούς δρόμους κάθε μέρα
Αλλά όλοι οι άλλοι παίρνουν ο ένας τον άλλον
Γιατί να είναι έτσι;
Γιατί είμαστε μόνο οι δυο μας
Όταν όλοι οι άλλοι παίρνουν ο ένας τον άλλον;
Αν είχα τα κότσια να κάνω πρόταση γάμου
Πιθανότατα θα έλεγες ναι
Αλλά η ευτυχία θα πρέπει να περιμένει
Μέχρι μια μέρα που θα είμαι αρκετά γενναίος
Συνήθως πηγαίνω σε γάμους
Αλλά πρέπει να κάθομαι και να βλέπω
Πώς όλοι οι άλλοι παίρνουν ο ένας τον άλλον
Ίσως θα μπορούσε να κανονιστεί
Και μετά πήγαινε σαν χορός
Αν μπορούσες να μου κάνεις πρόταση γάμου όπως παλιά
Με αλληλογραφία
Ναι… αγαπητή μου, μια μέρα
Ίσως εσύ κι εγώ
Όπως όλοι οι άλλοι παίρνουμε ο ένας τον άλλον
Primaballerina, Primaballerina
Kleine Porzellanfigur, warum bist du allein?
Primaballerina, Primaballerina
Tanz auf deiner Spieluhr
Und musst immer einsam sein
Primaballerina, Primaballerina
Primaballerina, deine Welt ist die Musik
Primaballerina, Primaballerina
Dreh’ dich zu dem Glockenspiel
Im Tanz – da liegt dein Glück
Du bist schön in deinem weißen Kleid
Du musst dich dreh’n, aber nie zu zweit
Sag, weint dein Herz
Wenn die Nachtigall
Ihr Lied von ihrem Liebsten singt?
Lalala…
Lalalala lalala…
Sag, weint dein Herz
Wenn die Nachtigall
Ihr Lied von ihrem Liebsten singt?
Primaballerina, Primaballerina
Kleine Porzellanfigur, noch nie hast du gelacht
Primaballerina, Primaballerina
Wer hat dich verzaubert
Und ins Märchenland gebracht?
Du bist schön in deinem weißen Kleid
Du musst dich dreh’n, aber nie zu zweit
Sag, weinst du nicht
Wenn das Mondlicht
Sich im Lächeln der Verliebten bricht?
Lalala…
Lalalala lalala…
Sag, weinst du nicht
Wenn das Mondlicht
Sich im Lächeln der Verliebten bricht?
Primaballerina, Primaballerina
Alles Schöne dieser Welt, das muss einmal vergeh’n
Primaballerina, Primaballerina
Kleine Porzellanfigur, das wirst du nie versteh’n
Primaballerina, Primaballerina
Primaballerina, einmal bricht das Glück entzwei
Primaballerina, Primaballerina
Primaballerina, und dann ist der Tanz vorbei
Prima μπαλαρίνα, prima μπαλαρίνα
Μικρό πορσελάνινο ειδώλιο, γιατί είσαι μόνη σου;
Πρίμα μπαλαρίνα, πρίμα μπαλαρίνα
Χορεύοντας στο μουσικό κουτί σου
Και πρέπει να είναι πάντα μόνη
Πρίμα μπαλαρίνα, πρίμα μπαλαρίνα
Πρίμα μπαλαρίνα, ο κόσμος σου είναι μουσική
Πρίμα μπαλαρίνα, πρίμα μπαλαρίνα
Γύρνα στις καμπάνες
Στο χορό – εκεί βρίσκεται η ευτυχία σου
Είσαι όμορφη με το λευκό σου φόρεμα
Πρέπει να περιστρέφεσαι, αλλά ποτέ σε ζευγάρια
Πες μου, κλαίει η καρδιά σου
Όταν το αηδόνι
τραγουδάει το τραγούδι της για τον αγαπημένο της;
Lalala…
Lalalala lalala lalala…
Πες, κλαίει η καρδιά σου
όταν το αηδόνι
τραγουδάει το τραγούδι της για τον αγαπημένο της;
Πρίμα μπαλαρίνα, πρίμα μπαλαρίνα
Μικρή πορσελάνινη φιγούρα, δεν έχεις ξαναγελάσει ποτέ…
Πρίμα μπαλαρίνα, πρίμα μπαλαρίνα
Που σε μάγεψε
Και σε έφερε στην παραμυθένια χώρα;
Είσαι πανέμορφη με το λευκό σου φόρεμα
Πρέπει να περιστρέφεσαι, αλλά ποτέ σε ζευγάρια.
Πες μου, μην κλαις
Όταν το φως του φεγγαριού
σπάει στα χαμόγελα των εραστών;
Lalala…
Lalalala lalala lalala…
Πες μου, μην κλαις
Όταν το φεγγαρόφωτο
Σπάει στα χαμόγελα των εραστών;
Prima ballerina, prima ballerina
Όλη η ομορφιά αυτού του κόσμου, πρέπει να περάσει μια μέρα
Πρίμα μπαλαρίνα, πρίμα μπαλαρίνα
Μικρή πορσελάνινη φιγούρα, ποτέ δεν θα καταλάβεις
Πρίμα μπαλαρίνα, πρίμα μπαλαρίνα
Πρίμα μπαλαρίνα, μόλις η ευτυχία σπάσει στα δύο
Πρίμα μπαλαρίνα, πρίμα μπαλαρίνα
Prima μπαλαρίνα, και τότε ο χορός τελειώνει
Translated with DeepL.com (free version)