Eurostar Profile: Freddy Quinn
Βιογραφικό
Ο Freddy Quinn (Franz Eugen Helmut Manfred Nidl) γεννήθηκε στην Αυστρία το 1931 και υπήρξε ένας από τους δημοφιλέστερους καλλιτέχνες στον γερμανόφωνο κόσμο τις δεκαετίες του '50 και '60. Εκπροσώπησε τη Γερμανία στην πρώτη Eurovision το 1956 με το "So geht das jede Nacht", ένα τραγούδι με ασυνήθιστα τολμηρό θέμα για την εποχή, καθώς αναφερόταν σε μια άπιστη σύντροφο.
Καριέρα & Υποκριτική
Η συμμετοχή του στον διαγωνισμό συνέπεσε με την εκτόξευση της καριέρας του, καθώς την ίδια χρονιά κυκλοφόρησε την τεράστια επιτυχία "Heimweh". Πέρα από το τραγούδι, ο Quinn διέπρεψε και ως ηθοποιός, συμμετέχοντας σε πολλές ταινίες και τηλεοπτικές παραγωγές, παραμένοντας μέχρι σήμερα μια επιδραστική μορφή της Schlager μουσικής σκηνής.
Composers & Fun Facts
- Σύνθεση: Lothar Olias, Στίχοι: Peter Mösser.
- Το 1956 μόνο ο νικητής ανακοινώθηκε επίσημα, οπότε η ακριβής του θέση παραμένει μυστήριο, αν και φήμες τον θέλουν στη 2η θέση.
- Ήταν ένας από τους πρώτους καλλιτέχνες που ερμήνευσαν τραγούδι με επιρροές rock 'n' roll στον διαγωνισμό.
Αρχείο Βίντεο: Ο Freddy Quinn στη Eurovision
1956: So geht das jede Nacht
Freddy Quinn: Στίχοι & Μεταφράσεις
1956 So geht das jede Nacht
Πρωτότυπο (Γερμανικά)
Ich hab’ ein Mädel in der Heimat
Die liebt mich mehr als ich sie liebe
Doch wenn ich fort bin, ja, dann weint sie
Und schwört, dass sie mir treu geblieben
So geht das jede Nacht
Ich hab’ mir das schon oft gedacht
Sie hat am Montag einen
Am Dienstag einen
Am Mittwoch auch einen
Am Donnerstag schon wieder einen
Μετάφραση (70yearsarenotenough)
Έχω ένα κορίτσι στην πατρίδα
Που με αγαπά περισσότερο από όσο εγώ
Όμως όταν λείπω, ναι, τότε κλαίει
Και ορκίζεται ότι μου έμεινε πιστή
Έτσι γίνεται κάθε βράδυ
Το έχω σκεφτεί πολλές φορές
Έχει έναν τη Δευτέρα
Έναν την Τρίτη
Και την Τετάρτη έχει έναν
Την Πέμπτη πάλι έχει έναν