Ο απόηχος μιας άσχημης συμπεριφοράς
Ο σάλος που ξεσηκώθηκε στην Ιταλία από την αλλοπρόσαλλη συμπεριφορά (σαν να ήταν “αφιονισμένος’ υπό την επήρεια κάποιας ουσίας) του νεαρού αοιδού Blanco δεν λέει να κοπάσει. Τόσο το κοινό, όσο και ο Περιφερειάρχης Λιγουρίας αντέδρασαν, διότι τα άνθη του Sanremo αποτελούν σύμβολο. Η δε περιβαλλοντική οργώνωση Codacons ζητά αποζημίωση, έχοντας καταθέσει αγωγή κατά του καλλιτέχνη. Είναι έντονες οι συζητήσεις ακόμα και ότι τελείωσε η καριέρα του… Σε μια προσπάθεια να διασκεδάσει τις εντυπώσεις έγραψε ένα ποίημα, με τίτλο “Ariston” (είναι το θέατρο στο οποίο λαμβάνει χώρα τοι ερίτιμο φεστιβάλ). Οι “κακές γλώσσες” λένε ότι το έγραψε ο φετινός διαγωνιζόμενος Gianluca Grignani, αφού το ύφος του ποιήματος μοιάζει με εκείνο των έργων του τραγουδοποιού.
Το ποίημα και η μετάφραση
Cadono fiori, Ariston Πέφτουν άνθη, Άριστον
Si spezzano fiori, Ariston Σπάνε άνθη, Άριστον
Cala il sipario, Ariston Πέφτει η αυλαία, Άριστον
Ti ho messo in lacrime Σε έκανα να δακρύσεις
come la mia mamma, Ariston όπως η μαμά μου, Άριστον
mi hai visto fragile με είδες εύθραυστο
come un bimbo… σαν μωρό…
E qui proprio qui, dove Κι εδώ, ακριβώς εδώ, όπου
mi hai insegnato a correre με δίδαξες να τρέχω
sono caduto… κατέρρευσα
Mi sono rotto la faccia e piango, Ariston Έσπασα τα μούτρα μου και κλαίω, Άριστον
Ma poi… Μα μετά…
Rido , rido, rido, rido, rido, rido e grido γελώ, γελώ, γελώ, γελώ, γελώ, γελώ και ουρλιάζω
perché non sono perfetto come mi volevi επειδή δεν είμαι τέλειος, όπως με ήθελες
ma finalmente sono me stesso. μα, σε τελική ανάλυση, αυτός είμαι εγώ.
Ti voglio bene Ariston Σε αγαπώ πολύ, Άριστον
con tutta la mia follia. με ολάκερη την τρέλα μου.
Η συνέντευξη Τύπου
Στη συνέντευξη Tύπου που ακολούθησε, ο παρουσιαστής Amadeus, προσπαθώντας να εξηγήσει τι είχε συμβεί, δήλωσε ότι δεν κατάλαβε αμέσως το περιστατικό, μια που υπήρχε σενάριο, σύμφωνα με το οποίο θα γινόταν χρήση των λουλουδιών: ο Blanco επρόκειτο να ξαπλώσει και να κυλιστεί στα τριαντάφυλλα κατά τη διάρκεια του τραγουδιού. Αυτό που συνέβη, τελικά, δεν ήταν προσυμφωνημένο.
“Δεν ήταν μία εμφάνιση που πήγε στραβά. Υποτίθεται ότι έπρεπε να κυλιστεί ανάμεσα στα τριαντάφυλλα. Τότε παρουσιάστηκαν τεχνικά προβλήματα και αυτός ξέσπασε την οργή του στα λουλούδια. Έσφαλλε και το ξέρει πρώτος αυτός καλύτερα απ’ όλους”.
Δεν καταλάβαμε έγκαιρα τι συνέβαινε, λίγο όπως συνέβη με τους Bugo & Morgan” (σ.σ. είναι το ντουέτο που το 2020 τσακώθηκε επί σκηνής και αποχώρησε στη μέση του τραγουδιού!).
Αργότερα, ο Blanco πήρε τηλέφωνο τον Amadeus, κλαίγοντας γοερά, και του ζήτησε συγγνώμη…
